Bienvenue sur mon site! Welcome on my website!

 

Salut!

Voilà déjà deux mois que je suis de retour à Paris et je trouve enfin le temps d'écrire ces quelques lignes pour vous donner des nouvelles!

Janvier a passé à toute vitesse et j'ai profité de mes dernières semaines en Angleterre pour passer du temps avec mes amis là bas et préparer la relève au niveau de ma position de stagiaire à l'église. C'est une de mes amie proche qui est maintenant stagiaire! Lors de mon départ, on m'a témoigné tellement d'amour et de reconnaissance, ça m'a fait réalisé le privilège que ça été pour moi d'être dans cette église entouré de gens bourrés de qualités.

Début février je suis rentré à Paris et là j'ai eu le choc de voir ma sœur commencer à s'arrondir. Comme je le disais dans mes nouvelles précédentes, je vais être oncle pour la première fois, maintenant on le sais c'est une petite fille!

Coté étude, j'ai enchainé avec un stage de 8 semaines à IKEA dans le service Communication Aménagement, là aussi j'ai été bénis, pris au sérieux, considéré faisant vraiment parti de l'équipe! Quelle grâce. J'ai fais ce que j'aime et je suis maintenant conforté que je suis bien dans la bonne voie, que je fais ce qui me passionne. Le retour en France a aussi été un retour dans mon église ou à peine passé la porte on m'a sollicité pour divers choses... coup de frein de ma part, le BTS n'est plus très loin et il reste encore du pain sur la planche. Mais bon l'appel a été plus fort que moi, je me suis assez vite impliqué au niveau de la traduction français-anglais et anglais-français pour les diverses soirées et cultes. J'ai sentis Dieu me dire aussi de m'impliquer auprès du groupe pour les ados et jeunes adultes, je n'ai pas résisté à cet appel que Dieu a mis dans ma vie.

Voilà je ne fais beaucoup plus long.

Merci de prier pour que je puisse travailler assez pour mon BTS en mai et début juin.

Bien en Lui

Guillaume

Hi,

It's been two months since I got back to Paris and I finally find the time to write these few lines.

January was my last month in the UK and it was a time to finalise some stuffs and also spend time with my friends there! Everyone was so nice to me, thanking me and it made me realise how awesome they are and what a privilege it was to be over there in a church knowing who they are in Christ, revealing the true potential in each person. Being there was an amazing time for me and I will miss them all lots.

At the begining of February I got back to Paris and I had the shock of seeing my sister getting a fairly round belly! She is expecting a little girl for July.

I interned for eight weeks in IKEA in the interior design and merchandizing service, again I 've been more than blessed to be involved this much in the team and in the work.

I also got involved in my church for photography and translation and also recently in the youth group for teenagers and young adults.

Please can you pray for God to give me strenght and time to work enough for my exams coming up in mid-may- june.

Thanks a lot

Guillaume

 

Énormément de choses se sont passées depuis le mois d'octobre ou j'ai donné mes dernières nouvelles.

Octobre a été bien chargé avec la préparation du voyage avec le groupe de jeune au parc Astérix, mais aussi dans la poursuite du projet de livret que je fais pour l'église.

Fin octobre nous partions pour Paris à 16 personnes, 5 adultes et 11 jeunes. Au programme quelques enseignements, des jeux, visite rapide à la tour Eiffel et une journée ensoleillée au parc Astérix. A la fin de ces 3 jours je suis resté à Paris pour un douzaine de jours durant lesquels je devais m'acheter une voiture et trouver un stage en entreprise nécessaire pour valider mon BTS en agencement de l'environnement architectural. Dieu a été plus que fidèle et m'a montré combien il prend soin de chacun d'entre nous, même au travers des petites choses. J'ai trouvé une super voiture d'occasion en une demi-journée, une audi de 15 ans qui ne les fait pas, j'en suis très content, c'est une super voiture fiable et sans frais à prévoir! Juste ce qu'il me fallait!

Depuis de nombreuses année je pense à l'entreprise IKEA pour y travailler, j'ai donc postulé et obtenu un rendez-vous à l'IKEA le plus près de chez moi, l'entretien a été plus que possitif et ai donc été accepté, je commence mon stage de deux mois le 9 février!

Le 9 novembre, nous avons fêter en famille les 60 ans de ma mère et là... grosse surprise, ma sœur Claire et son mari Jono nous annonçaient qu'ils attendent un bébé. C'est pour juillet!

En rentrant en Angleterre, j'ai beaucoup travaillé à la préparation de « Flow » la soirée de louange trance prévue pour la fin novembre. Elle s'est très bien déroulée et je n'ai eu que des échos positifs! Le jour suivant je prêchais au culte du dimanche soir sur la puissance de la patience!

Décembre a passé très vite avec la préparation des fêtes, pour chaques groupes de jeunes et autres trucs!

Du 17 au 29 décembre j'étais en France pour Noël et ai travaillé une semaine à chèque service, là où j'avais passé 8 mois avant mon départ pour le Royaume Uni. C'est avec plaisir que j 'ai retrouvé mes anciens collègues et ça a été une bonne occasion pour témoigner sur ce que j'ai vécu durant mon séjour de l'autre coté de la manche!

On a eu aussi le grand plaisir d'accueillir une grande partie de la famille suisse pour Noël, et ça été pour moi un vrai plaisir de les revoir et de pouvoir passer un peu de temps avec eux!

Et bien sur j'ai eu la joie de retourner dans mon église et de voir que j'y suis attendu.

Je suis donc de retour à Chelmsford pour le nouvel an ainsi que pour tout le mois de janvier.

J'espère que ce petit message te trouve en forme! Tous mes vœux!

So many things happend since I gave my last update.

October has been a busy month during which I prepared a trip with the youth to « parc Astérix » near Paris , but also kept going a bit on the booklet that I am doing for the church in which I'm interning. At the end of the month 16 of us went to Paris for 3 days during which we had games, teaching and a day out in a theme parc. After that, I stayed for about 12 days with my parents and had a lot to do...I had to find a good car and an internship in order to finalise my studies in interior design. And I must say that God has been amazingly good! Within 5 hours I found the car of my dream, a nice Audi. I send my CV to IKEA for an internship, went to an interview and got it! I'll start February the 9^th!

While I was at home, We celebrated my mum sixtiest birhtday, and it's with joy that my sister Claire and her husband Jono told us that they were expecting a baby for July!

In November, some times got really busy especially at the end of the month when I was working hard to prepare « Flow » the trance worship night at church. I think It went quite alright and I had only possitives feedbacks!

December was a time to prepare Christmas and things like that. Hafl way through the month I got back to Paris and worked the week before Christmas in the same call center in which I was before my internship in the UK. It was good to see all my old colleagues and to be able to share what I do in Chelmsford.

For Christmas we hosted most of our swiss family and enjoyed a lot to have them around.

Now I'm back in the UK for January only and will go home to do this internship in IKEA and then do my exams.

You can pray that God shows me what he wants for next year!

Be encouraged in this new year! Best wishes!

 

Bonjour à tous!

Quel été j'ai eu! Vraiment super bien! En Août je suis allé avec un groupe de mon église de 30 jeunes à Soul Survivor, un énorme festival chrétien où 11000 jeunes se sont retrouvés de toute l'Angleterre et au delà! Pour ce fût un temps ressourçant,où j'ai passé de bon moment dans la présence de Dieu. Même si j'étais là bas comme leader ça ne m'a pas empêché d'en profiter! J'ai pu revoir Nathan, un de mes plus vieux amis et c'était sympa de se retrouver et ça nous a fait réalisé, qu'on fait tout les deux le même travail, qui aurai pu dire ça quand on été encore petit à jouer dans le bac à sable! Mais ce n'est pas pour rien que Dieu place des personnes précieuses sur notre route!

Après Soul Survivor, je suis retourné à Chelmsford pour 5 jours de « vacances », mais en réalité j'ai bosser comme un fou à préparer mon déménagement fin Août dans une autre maison. Après ces 5 jours d'acharné je suis là parti pour les « vraies vacances » d'abord en Létonie chez une amie que j'ai connu à Toronto et qui habite dans une petite ville à une heure de Riga. Ça m'a vraiment fait plaisir de retrouver ma meilleure amie de l'école de ministère, on a bien profité pour visiter Riga, mais aussi fait le cueillette aux airelles et aux chanterelles. Puis on est allé tout les deux en Finlande chez une autre amie de l'école, chez qui était aussi deux autres personnes de notre école! On à tous passé une super semaine à profiter de ce que le nord à a offrir; sauna, Helsinki, salmiakki, fraises et... Koti pizza! Ahahah! (Voir album « Latvija Suomi »)

A mon retour en Angleterre, remonté à bloc par les meilleures vacances que j'ai eu depuis longtemps, j'ai déménager le lendemain de mon retour de Létonie, pour aller dans une chambre super agréable donnant plein sud et le must... du parquet ( ceux qui connaissent l'engouement des anglais pour la moquette pas toujours top me comprendront!). Je ne peux pas demander mieux, j'ai tout ce qu'il me faut, des super colocs et même un jardin!

Septembre est le mois des rentrés... et on n'échappe pas à cette règle. On a recommencé tout le clubs par âge, en modifiant certaines choses d'ici de là. Mais la rentrée la plus signifiante est celle du l'école de disciple, qui à commencer vraiment cette année après quelques essais l'année dernière. Ça me prend énormément de mon temps et donc réduit le temps que je passe au bureau. Donc tous mes projets sont à condenser sur huit heures au lieu de 16 auparavant. Mais bon, cette école me permêt de me mettre souvent dans la position de leader ce qui est un bon entrainement pour moi.

Je continue de donner des cours de français à un jeune adulte de l'église ce qui me permet d'avoir des fins de mois plus douce.

La première semaine d'octobre mes parents sont venus me rendre visite et c'est avec joie que je leur ai fait découvrir mon univers! Je suis heureux qu'ils sachent ou je suis et connaissent les gens que je côtoie tout les jours! Je me suis aussi remis au piano et j'ai joué dans le groupe de louange pour le première fois au culte du dimanche soir lorsque mes parents étaient là. ( Voir album  « venue de mes parents »).

Cette semaine est très très chargée avec le travail que me donne la planification du voyage au Parc Asterix à la fin du mois et aussi ce projet de mini magazine pour l'église. J'aimerai bien parfois avoir des journées de 48 heures, mais bon j'essaye de faire avec.

J'espère que cette article te trouve en pleine forme!

Alors tout de bon, comme on dit en Suisse!

Guillaume

Hi everyone!

Here are some fresh news!

In August, I went to Soul Survivor with a group of youth from my church, it's been a refreshing time for me even though I was there as a leader. A few days after that I left to go up north to Latvia to visit Agnese, a great friend from School of Ministry in Toronto. We had an awesome time and we also went to see Satu, an other good friend, in Finland! It was like the best holydays ever!(See album « Latvija Suomi »)

When i got back to the UK, I moved out of my house to go to an other one which is very plaisant.

September is the month of the starts, with all the youth and kids club running, we still managed to find time to take part of a DTS that we started this year at Meadgate Church. God gave this vision of a discipleship training school to Mones and Sally, the Pastors, when they last went to Toronto. And here it starts, not without sacrifice and allowing God to work in ou lives, but also trade work time for DTS which is not always easy to manage. These days, I've been busy planing a trip to France with our youth for which i'm in charge. It takes much more effort than i thought it would. The first week of October, My parents came to visit, It was great to have them arroud for a week and show them where I live and who are my friends, co-workers, house mates,... ( See album  « venue de mes parents »).

I keep teaching french to a guy of the church, who's not dong bad at all! I also restarted piano, and played recently in the band.

I hope this message find you well!

Much blessings!

Guillaume

 

Juillet est un mois bien charger pour moi, et je profite d'avoir quelques instant pour donner quelques nouvelles! Après un court séjour à Paris fin juin, j'ai pu me remettre au travail renouvelé et encouragé par le temps que j'ai eu « à la maison ». Ce temps m'a permit de réalisé la chance que j'ai d'être là où je suis et d'être dans les plans de Dieu pour ma vie!

Le premier weekend-end de juillet, on a eu le weekend-end d'église dans le Norfolk avec un temps ensoleillé! Le weekend-end suivant j'ai pu enseigner sur le ministère et donner aussi des explications sur comment être plus efficace dans les temps de ministère! Ça a eu un vrai impact et j'ai pu voir les effets sur l'équipe dès le lendemain pendant le culte! C'est vraiment encourageant de voir que tout ça porte du fruit! Puis tout est allé vite dans la fin de préparatif de nos deux soirées dans une boîte de nuit, puis les deux soirée se sont enchainées les deux dimanches soirs passés. On a pu toucher pas mal de jeune et on peut dire que ça a été un vrai succès! Tout l'équipe est vraiment encouragé et enthousiaste de voir l'impact tant sur les jeunes que sur le staff du club! Ça donne des idées pour plus tard!

J'ai aussi exposer mon idée à Mones (mon pasteur et mon boss) de faire des soirées de louange techno-electro-trance à l'église qui seront vraiment une soirée louange mais sur une musique différentes de ce dont on a l'habitude et sous une forme plus libre! Il m'a tout de suite dis « go for it! », donc le projet est en route la première soirée est prévue fin Novembre!

La fin du mois devrait être plus calme ce qui va nous permettre de nous remettre d'un début de mois sur les chapeaux de roues!

Août promet d'être génial...mais ça je le garde pour plus tard!

Soit bénis encouragé et ressourcé!

Un grand merci à tous ceux qui me soutiennent soit dans la prière soit par des dons, tout ça ne serait possible sans ton aide!

July is a busy month for me! Let me give you a few news! After a short stay in Paris at the end of June , I went back to the UK refreshed and renewed by this little time back « home ». This time make me realise how blessed I was to be in the UK and that I was fully in God's plan!

The first weekend of July, we had a church weekend away in Norfolk, the first in ten years! It's was great and we had lovely weather which was a real blessing in doing outdoor activities! The next saturday, I tought the ministry team about how to minister more efficiently and it had a great impact on them all! I was please to see them minister much better the day after at church!

Then we had a busy week finishing organizing the nights for the youth in the local night club! The two nights were truely awesome! It had a great impact on the youth and on the club's staff!

I told that night to Mones ( my pastor and my boss) my idea of doing a techno-electro-trance worship nigh at church! He was totaly with me and just said « go for it » I know...he is great!So that is one more project to get through, but it's gonna be fun! The first night is planned for the end of November!

August is gonna be awesome, but I keep that for later!

Be blessed, renewed and pumped up in his love and glory!

Many thanks for thoses who support me in prayer and financaly, all of this would not be possible without you!

Le joli mois de mai terminé, et voilà déjà juin qui me file entre les pattes! Vraiment le temps file à tout vitesse que je n'ai même pas le temps de me dire sue c'est la semaine que le week-end est déjà là! Après être rentré de Lakeland, on avait tous des idées dans la tête sur ce qui pourrai se passer à l'église...et bah Dieu en décidé de faire autrement et de ne pas amener un reveil énorme, mais de faire les choses petit à petit, et je peux dire que ça bouge, les idées sur comment faire de cette église un lieu reconnu pour son acceuil et son impact sur le quartier fusent dans tout les sens! Bientôt on va organiser une fête de quartier pour regrouper tout le monde et juste passer un bon moment avec eux et tisser des liens! On reflechi aussi sur comment amélioré le club pour les pré-ados qui ne marche pas super, alors que tout les autre groupes cartonnent...

Ces dernier temps j'ai pas mal travailler sur l'adaptation du cours de Mark Virkler sur comment entendre la voix de  Dieu et je l'ai adapté pour les enfants! On enseigne en ce moment pour un periode d'un mois les enfants et les ados à ce sujet et je suis ravi de voir leur implication et la profondeur dont ils sont capable, parce que je crois que trop souvent dans les églises on limite les enfants à chanter des joilies chansons avec des petits gestes et ça ne va pas plus loin... là je vois vraiment qu'ils entrent dans une dimension supérieur dans leur foi. J'ai commencé à travailler pas mal dans la production de poster flyers et brochures, chose que j'aime beaucoup faire! Mones mon pasteur, m'a demandé déjà ravi par mon travail de me lancer dans un projet beaucoup beaucoup plus grand... qui est de produire un petit livret de bonne qualité qu'on fera imprimer chez l'imprimeur sur du beau papier pour ressencer toutes les activités de l'église et que ça puisse servir d'accroche pour les gens qui aménagent dans le quartier ce qui est le cas puisque juste derrière l'église il y a un cinquantaine de maison en construction. Bref ça va me prendre pas mal de mon temps ces prochaines semaines!

Après près de 2 mois ici, je retour fin juin à Paris pour quelques jours, pour faire un break! J'espère revoir certains d'entre vous très bientôt!